:: Miről szól ez a lap?
Ez a honlap a Magyar Csillagászati Egyesület oldala, amely a 2004.
június 8-i Vénusz-átvonulás alkalmából készült. Lapjainkon történelmi és fizikai szemszögből is
megismerkedhet a jelenséggel. Egyesületünk az Európai Déli Obszervatórium (ESO) koordinálásával
létrejött nemzetközi megfigyelőhálózat tagjaként szervezi bemutató rendezvényeit, a Sulinet
közreműködésével.
:: What is this page about?
This homepage is the Hungarian Astronomical Association's site built for
the Venus transit on June 8, 2004. Here you can find historical and
physical background information on the phenomenon. The Association, as a
member of the VT2004 Network managed by the European Southern Observatory
(ESO), is organizing its program with the help of Sulinet.
:: Worum handelt es sich hier?
Diese Webpräsentation ist Eigentum des Ungarischen Astronomischen
Vereins, und wurde anlässlich des Venus-Transits am 08.06.2004 hergestellt. Auf unseren Seiten können Sie
die Erscheinung unter historischem und physischem Aspekt kennenlernen. Die Veranstaltungen werden von unserem
Verein als Mitglied des Netzes der Europäischen Südsternwarte (European Southern Observatory, ESO) unter
Mitwirkung der Aktion "Sulinet Program" organisiert.
:: Che sta trattando il sito?
Il sito dell'Associazione Astronomico Ungherese é fatto a proposito del
transito di Venere (8 giugno 2004.). Su questi siti si puó familiarizzare con quell'intervento dal punto di
vista storico e fisico. La nostra associazione organizza le sue presentazioni col concorso di Sulinet, e come
membro della rete di osservazione, creato dall'Osservatorio Europeo Meridionale (ESO).
:: CDe quoi s'agit-il sur ces pages?
Ce site est celui de l'Association Hongroise de
l'Astronomie, et il a été créé a l'occasion du passage du Vénus de 8 juin 2004. Vous pouvez faire
connaissance sur nos pages de ce phénomene au point de vue de l'histoire et
de la physique. Notre association organise ses démonstrations en
collaboration avec Sulinet, en tant que membre du réseau d'observation
international formé par la coordination de l'Observatoire Sud-Européen
(European Southern Observatory, ESO).
:: Obsah tejto web stránky?
Táto stránka je domovskou stránkou Maďarskej astronomickej
spoločnosti, ktorá bola vytvorená z príleitosti tranzitu Venue pred slnečným diskom dňa 8.
júna 2004. Tu sa môete zoznámi z históriou tranzitu a jeho skutočnou podstatou. Naa
spoločnos je súčasou medzinárodnej pozorovatežskej siete organizovanej Európskou junou
hvezdárňou (ESO), vrámci ktorej organizuje i svoje prezentácie. Na organizovaní podujatí
podiela i Sulinet (kolský net).
:: O čem je tahle web stranka?
Tahle stranka je domovska stranka Maďarské astronomické
společnosti, která byla vytvořena ke příleitosti tranzitu Věnue před slunečním diskem dne 8.
června 2004. Tady se můete seznámit s historii tranzitu a její skutečnou podstatou. Nae
společnost je součástí mezinárodní pozorovatelské síte organizováno Evropskou jiní hvezdárnou
(ESO), v četne které se organizuji i nae prezentace. Na organizováni podujatí se podíla taky
Sulinet (kolskej net).
:: O czym mówi ta strona?
O czym mówi ta strona? Jest to strona internetowa Węgierskiego Stowarzyszenia
Astronomicznego i powstała z okazji przelotu Wenusa w 8 czerwca 2004 roku. Na naszych stronach można zapoznać się
z tym zjawiskiem pod kštem historycznym i fizycznym. Nasze Stowarzyszenie organizuje imprezy pokazowe przy
współpracy z Sulinet, i jako członek VT2004 Network utworzonej przez Obserwatorium Południowoeuropejskie (ESO).
|